10. |
Sira |
sei |
lao |
dok |
ba |
too |
iha |
cidade |
atu |
bele, |
fan |
sira |
|
they |
will |
walk |
far |
go |
until |
at |
city |
in order to |
be able to |
sell |
they |
|
nia |
sasan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POSS |
thing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'They will walk far down to the city
to sell their things.' |
|
|
11. |
Biar |
dok. |
maibe. |
sira. |
la. |
senti. |
kolen.. |
|
|
though |
far |
but |
they |
NEG |
feel |
tired |
|
'Though it is faraway, they do not feel
exhausted.' |
12. |
Tanba |
iha |
basar. |
sira |
sei |
hetan |
sira |
nia |
maluk |
barak |
|
|
because |
in |
market |
they |
will |
meet |
they |
POSS |
friend |
many |
|
nebe |
sira |
atu |
bele |
tesi |
lia |
kona |
ba |
buat |
barak |
|
|
who |
they |
will |
be able to |
cut |
language |
touch |
to |
thing |
many |
|
iha |
sira |
nia |
moris |
loron-loron |
nian. |
|
|
in |
they |
POSS |
life |
day-day |
theirs |
|
'Because, in the market they will meet
with many of their friends who they can talk about many things in
their daily life.' |
|
13. |
Basar |
ida |
nee |
hahu |
husi |
dader |
too |
fali |
loro-kraik. |
|
|
market |
one |
the |
continues |
from |
morning |
untl |
again |
sun-down |
|
'This market starts in the morning and
finishes in the afternoon.' |
|
Para 1
Para 2 Para
3 Para 4
Para 5