Gloss
Paragraph 2.
6. |
Ema |
sira |
nebe |
moris |
iha |
foho |
sei |
buka |
ai-han |
hodi |
halo |
toos, |
|
person |
they |
who |
live |
in |
mountain |
will |
find |
plant-eat |
by |
do |
farm |
|
hakiak |
animal |
ho |
mos |
halo |
buat |
seluk |
tan. |
|
|
raise |
animal |
and |
also |
do |
thing |
other |
also |
|
'Those living in the mountains will make their
living by cultivating and raising animals and other activities.' |
7. |
Sira |
nebe |
moris |
iha |
loro-sae |
barak |
liu |
mak |
buka |
moris |
|
they |
who |
live |
in |
sun-rise |
many |
over |
that |
find |
life |
|
hodi |
kuda |
modo |
ho |
ai-fuan |
i |
hakiak |
mos |
animal |
|
by |
grow |
vegetables |
and |
tree-fruit |
and |
raise |
also |
animal |
|
'Those living in the east are mostly involved in
planting vegetables and fruit trees and raising animals.' |
8. |
Sira |
nebe |
moris |
iha |
loro-monu |
barak |
liu |
mak |
buka |
moris |
hodi |
kuda |
café |
|
they |
who |
live |
in |
sun-fall |
many |
over |
that |
find |
life |
by |
grow |
coffee |
|
tanba |
sira |
nia |
rai-n |
riku |
tanba |
iha |
café |
barak. |
|
because |
they |
POSS |
land-POSS |
rich |
because |
have |
coffee |
many |
|
'Those who live in the west mostly make their living
by planting coffee as their land is rich and has a lot of coffee.'
|
Para 1
Para 2 Para
3 Para 4
Para 5