li:ma:sta'hé:n
Angelica Tree (
Dendropanax arboreus
(L.) Decne. & Planch.), branches
and leaves collected by the
fiscales
and strewn on the church floor on
Holy Saturday; in Chicontla, flowering branches were also planted in the
streets along the route of processions during Holy Week (in Patla, branches of
a'hspa:matá:n
were used for this) [
li:-
‘instrumental’ +
ma:sta'hé:
‘cause to sprout’ +
-n
‘nominalizer’]
palo de agua (
Dendropanax arboreus
(L.) Decne. & Planch.), las ramas
y hojas fueron recogidos por los fiscales y tiradas en el piso de la iglesia en
el Sábado de Gloria; en Chicontla, las ramas con flores se plantaban en la
ruta de las procesiones de la Semana Santa (en Patla, se usaban las ramas del
a'hspa:matá:n
)
