wo bleibt die Zeit? Schon Mai - und die letzten Schulwochen kommen mit Riesenschritten auf uns zu. Noch viel Arbeit gibt’s zu tun:

           Die Mittelstufenprüfung, die Kreditprüfungen, die Abschlussfeiern in den Schulen, unsere KVDS-
           Konferenz in Edmonton (6. -8. Juni) und die KVDS-Konferenz in Toronto (20.-22. Juni).

Ja, dann endlich können wir in Ruhe in die Ferien gehen! Euch allen gebührt Dank für euren Einsatz, für all die Arbeit, die ihr - ohne zu klagen - geleistet habt.

Die letzten Monate waren für uns alle wohl nicht einfach. Der Krieg in Irak mit negativen wirtschaftlichen Auswirkungen auch hier in Kanada und jetzt der weltweite Ausbruch von SARS, besonders für uns in Toronto, bringen viel Stress mit sich.

Aber bleiben wir positiv und hoffen auf ein gutes Ausgehen der SARS Erkrankung und der politischen Schwierigkeiten.

Ich wünsche euch für die Konferenz in Edmonton grossen Erfolg und ein gemütliches Beisammensein mit belebenden Aussprachen.

Das hoffen wir auch von der Konferenz hier in Toronto.

Frau Bath (Deputy Consul General) hat ihren Besuch zugesagt. Sie wird uns mit Wein und Käsetidbits am Freitagabend verwöhnen. Auch Wolfgang Krotter, Beauftragter für Spracharbeit vom Goethe Institut Montreal, hat sein Kommen an der Konferenz zugesagt und freut sich auf ein Kennenlernen und Wiedersehen.

So sehen wir den nächsten Wochen mit Hoffnung entgegen!

Euch allen herzliche Grüsse,

Eure Annemarie Heinze

Der KVDS übernimmt die Kosten für Übernachtung, Verpflegung und Flug. Wer ein Einzelzimmer möchte, bezahlt den Preis des Doppelzimmers.

ANREISE UND ABREISE
Bitte frühzeitige Ankunft in Toronto/Edmonton planen, damit Sie am Freitag am Empfang teilnehmen können. Die Abfahrt am Sonntag bitte so planen, dass Sie bis zum Ende der Konferenz bleiben können.

REISEKOSTEN
Buchen Sie Ihren Flug zum günstigsten Preis und buchen Sie erst, nachdem Sie eine Bestätigung vom KVDS erhalten, dass Sie an der Konferenz teilnehmen können!

Die Kosten Ihres Flugtickets erstattet Ihnen Ursula Kopp, die Finanzsekretärin, während der Konferenz in Toronto. Die Edmonton-Teilnehmer bitten wir, das Ticket und die Rechnung nach der Konferenz an
Ursula Kopp zu schicken.

Die Kosten einer Reiserücktrittsversicherung tragen die Teilnehmer selbst. Der KVDS kann bei einer nicht angetretenen Reise keine Flugkosten ersetzen!

Für Teilnehmer, die mit dem Auto anreisen: Wir können derzeitig einen Reisekostenzuschuss noch nicht garantieren. Wir bitten alle Teilnehmer/innen aus Edmonton und Montreal zum Tagungsort mit dem
Auto anzureisen und sich zum gemeinsamen Fahren zu verabreden. Eine Teilnehmerliste wird Ihnen zugesandt.

JAHRESBEITRAG - KONFERENZGEBÜHR
Wir weisen darauf hin, dass wir die Kosten für die Konferenz nur tragen, wenn der Jahresbeitrag an den KVDS bezahlt ist. Senden Sie bitte die $60 bzw. $30 Konferenzgebühr für die Konferenz Toronto bitte bis zum

                                                       15. Mai 2003

an Ursula Kopp, für die Konferenz Edmonton an Sabine Haefcke. Adressen finden Sie auf der letzten Seite.

VERLAUF DER TAGUNG
Sie erhalten ein detailliertes Programm über den endgültigen Tagungsablauf mit allen Workshops am Freitag am Tagungsort.

KOMMEN SIE ALS AKTIVER TEILNEHMER!
Sind Sie bereit, einen Beitrag zu leisten, so senden Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihres Beitrages - er kann ganz kurz oder auch länger sein - und das Thema Ihres Workshops an die angegebenen Adressen auf der vorletzten Seite.

Wir freuen uns sehr darauf, Sie in Edmonton oder Toronto zu sehen! 

Mit herzlichen Grüssen,

Ihre Planungsgruppe Ost und West,

Annemarie Heinze, Ursula Kopp, Sabine Haefcke, Karli Suess, Bern Schliephake, Ilse Spangenberg 
 

                                              FORTBILDUNGSKONFERENZ OST
                                                       TORONTO 2003
 

KONFERENZBEGINN UND KONFERENZENDE
Beginnt am:            Freitag, den 20. Juni 2003 um 19:00 Uhr

Endet am:              Sonntag, den 22. Juni 2003 um 13:00 Uhr

TAGUNGSORT
Goethe Institut Toronto
168 King Street West
Toronto, Ontario
M5H 4C6
Tel. 416 - 593-5257, Fax: 416 - 593-5145

Leiterin der Pädagogischen Verbindungsarbeit ist Frau Marion Villa-Lobos. E-Mail: pedagogic.development@goethetor.org

ANREISE
Die Teilnehmer aus der Umgebung Torontos und aus Montreal bitten wir, mit dem Auto anzureisen. Teilnehmer aus Quebec City bitten wir, bis Montreal zu fahren und von dort zu fliegen.

Bitte buchen Sie erst nach einer Benachrichtigung vom KVDS Ihren Flug selbst zu dem günstigsten Preis! Ursula Kopp erstattet Ihnen die Reisekosten während der Konferenz nach Vorlage der Rechnung.
Die Reisekosten für den Bus vom Flughafen tragen Sie bitte selbst. Ein Bus fährt stündlich bis in die Innenstadt und hält an dem grossen Hotel “Royal York”.

UNTERKUNFT
Victoria College
140 Charles St. West
Toronto, ON
M5S 1K9 Tel.: 416 - 585-4522 Fax: 416 - 585-4530

Einen Stadtplan und Informationen über Bus und Strassenbahn erhalten alle Teilnehmer/innen noch vor der Konferenz.

Vor dem Victoria College steht genügend kostenloser Parkplatz zur Verfügung.

SITZUNG FÜR VORSTANDSMITGLIEDER
Alle Vorstandmitglieder aus Quebec und Ontario werden gebeten, am Freitag um 17:00 Uhr an dieser Sitzung im Goethe Institut teilzunehmen.

EMPFANG IM GOETHE INSTITUT
Beginn um 19:00 Uhr für alle Teilnehmer/innen. Frau Barth vom Generalkonsulat wird unser Ehrengast sein. An diesem Abend wollen wir uns kennenlernen, unsere Schulen vorstellen und über allgemeine Themen sprechen, die unseren Schulalltag betreffen.

VERPFLEGUNG
Frühstück am Samstag- und Sonntagmorgen im Victoria College. Am Samstag wird das Mittagessen im Goethe Institut serviert. Zum Abendessen gehen wir in ein nahe gelegenes Restaurant. Es wird gebeten, alkoholische Getränke selbst zu bezahlen.

WORKSHOPS
Folgende Workshop-Angebote wurden eingesandt:

• Gruppenarbeit und innere Differenzierung (an diesen Themen soll praktisch und unterrichtsnah gearbeitet werden)
• Gute Software
• Gestaltung von Aktivitäten und Spielen am Computer
• Kunst im Unterricht
• Kurze Beispiele aus dem Schulalltag - erprobt von SprachschullehrerInnen (wir wünschen uns zu diesem Thema noch kurze oder ausführliche Beispiele. Bitte Anschauungsmaterial für ca. 30 Teilnehmer/innen mitbringen!)
• Der Einsatz von Videos im Unterricht
• Gestaltung von Festen
• Neue Möglichkeiten der Fortbildung in Deutschland für Lehrer/innen der Sprachschulen

BEGINN:               Am Freitag, den 6. Juni 2003 um 19:00 Uhr
SCHLUSS:             Am Sonntag, den 8. Juni 2003 um 13:00 Uhr

TAGUNGSORT und UNTERKUNFT:
Providence Renewal Centre
3005-119 Street
Edmonton, Alberta T6J 5R5
Tel. 780-403-9491, Fax: 780-438-1639

(Wenn ich den Stadtplan von Edmonton richtig interpretiere, liegt das Zentrum am Südende der Stadt)

Den Teilnehmern, die per Flugzeug kommen, (aus Victoria, Vancouver, Abbotsford, Regina) werden die Flugkosten von Ursula Kopp erstattet werden. Wir bitten Sie aber, die Bus- oder Taxikosten vom Flughafen selber zu tragen. Ob Benzingeld für die Fahrer aus Calgary und Saskatoon bezahlt werden kann, ist noch nicht sicher. (Vielleicht können die Schulen da helfen?)

Eine Vorstandssitzung können wir nicht abhalten, aber es wäre hilfreich, wenn sich die anwesenden Vorstandsmitglieder und unser Fachberater zwei Stunden eher zu einer Organisationsbesprechung zusammenfinden könnten.

Alle Veranstaltungen und Mahlzeiten finden im Renewal Centre statt. Wir brauchen also keine öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen, und das Parken kostet auch nichts.

Der Freitagabend ist wie immer dem Kennenlernen vorbehalten. Sie stellen Ihre Schulen vor und wir unterhalten uns über Erfolge und Probleme. Und wenn Karli Süss seine Gitarre mitbringt, ist auch für Unterhaltung gesorgt. (wenn noch andere Talente vorhanden sind, sind sie herzlich willkommen!)

Heike Zerulla hat ihre Schule zum Unterrichtsbesuch angeboten. Daraus ergibt sich ein Teil des Programms am Samstagnachmittag, nämlich die Auswertung der Beobachtungen. Einige schon angemeldete Teilnehmer wollen Workshops geben. Über die Themen weiss ich bisher nur teilweise Bescheid. Themenwünsche, die
geäussert wurden, sind: 

• Lesen im Unterricht
• Oberklasse und verfügbares Lehrmaterial. (any takers???)

Sabine Haefcke

FORTBILDUNGSKONFERENZ TORONTO 2003

Anmeldungen und Workshop-Angebote sowie Einschreibgebühr
Sekretariat Ilse Spangenberg
37015 Fingal Line
RR# l, St. Thomas, ON
N5P 3S5
Tel./Fax: 519-769-2338
 

FORTBILDUNGSKONFERENZ EDMONTON 2003

Anmeldungen, Workshop-Angebote sowie Einschreibgebühr
Sabine Haefcke
5004-8 Ave. S.E.
Tel.: 403-272-2679
Fax:  403-272-8531
E-Mail: haefckeh@snaplink.org

 
Für beide Konferenzen: Abrechnung und Rückerstattung der Flugkosten
Ursula Kopp
387 Mountsberg Road
RR2 Campbellville, ON
LOP IBO
Tel./Fax: 905-659-7488
E-Mail: ingeborgkopp@aol.com

ANNEMARIE HEINZE, Präsidentin
Tel. & Fax: 416-282-5823
481 Guildwood Parkway
West Hill, ON M1E 1R3
E-Mail: heinze-a-k@rogers.com

SABINE HAEFCKE, Vize-Präsidentin West
Tel.: 403-272-2679
Fax: 403-272-8531
5004 - 8 Ave. S.E. 
Calgary, AB T2A OA9
E-mail: haefckeh@snaplink.org

HELMA KROEH-SOMMER, Vize-Präsidentin Ost
Tel.: 450-670-5473
Fax: 450-670-6912
2063 Prefontaine
Longueuil, QC J4K 3X7
E-mail: rkroeh@securenet.net

ILSE SPANGENBERG, Schriftführerin
Tel./Fax: 519-769-2338
37015 Fingal Line
RR #1 St. Thomas, ON N5P 3S5

URSULA KOPP, Schatzmeisterin 
Tel. & Fax: 905-659-7488
387 Mountsberg Road
RR #2 Campbellville, ON LOP 1BO

DIRK GEISEN, Beitragskassierer
Tel.: 418-649-9231
334, rue de la Tourelle
Quebec (Quebec), G1R 1C8
E-Mail: dirkgeisen@yahoo.com

ILSE BRANDHOFF
Tel.: 905-884-4075
173 Avenue Road
Richmond Hill, ON L4C 4Z6

ISOLDE WINTER
Tel.: 604-224-8775
Fax: 604-224-2170
3835 West 24th Ave.
Vancouver, BC V6S 1L8
E-Mail: isolde@prismatrans.com

ANGELA KLEINE-BÜNING
Tel.: 250-656-9895
Fax: 250-363-6798
420 Cromar Road
Sidney, BC  V8L 5M7
E-Mail: kleinebuning@pacificcoast.net

ILONA BECK
Tel.: 306-776-2432
Box 196
Rouleau, SK  S0G 4H0
E-Mail: gpbeck@accesscomm.ca

CHRISTINE DEJAN
Tel.: 905-576-9065
1004 Ridgemount Blvd.
Oshawa, ON L1K 2K6
E-Mail: cdejan@sympatico.ca

AXEL RECHLIN
Tel.: 604-984-9576
1603 Page Rd.
North Vancouver, BC  V7K 1R9
E-Mail: arechlin@hotmail.com

CLAUDIA BOSCH
191 Silvercrest Cr. NW
Calgary, AB  T3B 3T8
E-Mail: claudia@vodacomm.ca

HILDEGARD SCHIEWECK
Tel.: 905-844-4153
Fax: 905-844-8186
31 Walker Street
Oakville, ON  L6K 1A2
E-Mail: hildegard@cogeco.net
 

Tel. (204) 765-4422