Coleridge, "Frost at Midnight"

Early and final versions of poem

Fears in Solitude quarto (1798)

The frost performs its secret ministry
Unhelped by any wind. The owlet's cry
Came loud--and hark, again! loud as before.
The inmates of my cottage, all at rest,
Have left me to that solitude which suits
Abstruser musings, save that at my side
My cradled infant slumbers peacefully.
'Tis calm indeed!--so calm that it disturbs
And vexes meditation with its strange
And extreme silentness. Sea, hill, and wood, [10]
This populous village! Sea, and hill, and wood,
With all the numberless goings-on of life,
Inaudible as dreams! The thin blue flame
Lies on my low-burnt fire, and quivers not;
Only that film* which fluttered on the grate
Still flutters there, the sole unquiet thing.
Methinks its motion in this hush of nature
Gives it dim sympathies with me who live,
Making it a companionable form
With which I can hold commune. Idle thought! [20]
But still the living spirit in our frame
That loves not to behold a lifeless thing,
Transfuses into all its own delights
Its own volition -- sometimes with deep faith
And sometimes with fantastic playfulness.

        Ah me! amused by no such curious toys
Of the self-watching subtilizing mind,
How often in my early schoolboy days,
With most believing superstitious wish [cont]

Sibylline Leaves, final version (1829)

The Frost performs its secret ministry,
Unhelped by any wind. The owlet's cry
Came loud--and hark, again! loud as before.
The inmates of my cottage, all at rest,
Have left me to that solitude, which suits
Abstruser musings: save that at my side
My cradled infant slumbers peacefully.
'Tis calm indeed! so calm, that it disturbs
And vexes meditation with its strange
And extreme silentness. Sea, hill, and wood, [10]
This populous village! Sea, and hill, and wood,
With all the numberless goings-on of life,
Inaudible as dreams! the thin blue flame
Lies on my low-burnt fire, and quivers not;
Only that film, which fluttered on the grate,
Still flutters there, the sole unquiet thing.
Methinks, its motion in this hush of nature
Gives it dim sympathies with me who live,
Making it a companionable form,
Whose puny flaps and freaks the idling Spirit [20]
By its own moods interprets, every where
Echo or mirror seeking of itself,
And makes a toy of Thought.

                        But O! how oft,
How oft, at school, with most believing mind, [cont]

Poetical Register (1808-9), revision of lines 20-29

With which I can hold commune: haply hence,
That still the living spirit in our frame,
Which loves not to behold a lifeless thing,
Transfuses into all things its own Will,
And its own pleasures; sometimes with deep faith,
And sometimes with a wilful playfulness
That stealing pardon from our common sense
Smiles, as self-scornful, to disarm the scorn
For these wild reliques of our childish Thought,
That flit about, oft go, and oft return
Not uninvited.
                        Ah there was a time,
When oft amused by no such subtle toys
Of the self-watching mind, a child at school,
With most believing superstitious wish,

Sibylline Leaves, third version (1828), lines 20-23

To which the living spirit in our frame,
That loves not to behold a lifeless thing,
Transfuses its own pleasurs, its own will.

Fears in Solitude quarto (1798), cont.

Presageful have I gazed upon the bars, [30]
To watch the stranger there!--and oft belike,
With unclosed lids, already had I dreamt
Of my sweet birthplace, and the old church-tower
Whose bells, the poor man's only music, rang
From morn to evening all the hot fair-day,
So sweetly that they stirred and haunted me
With a wild pleasure, falling on mine ear
Most like articulate sounds of things to come!
So gazed I till the soothing things I dreamt
Lulled me to sleep, and sleep prolonged my dreams! [40]
And so I brooded all the following morn,
Awed by the stern preceptor's face, mine eye
Fixed with mock study on my swimming book;
Save if the door half-opened, and I snatched
A hasty glance, and still my heart leaped up,
For still I hoped to see the stranger's face--
Townsman, or aunt, or sister more beloved,
My playmate when we both were clothed alike!

        Dear babe, that sleepest cradled by my side,
Whose gentle breathings heard in this dead calm [50]
Fill up the interspersed vacancies
And momentary pauses of the thought;
My babe so beautiful, it fills my heart
With tender gladness thus to look at thee,
And think that thou shalt learn far other lore
And in far other scenes! For I was reared
In the great city, pent mid cloisters dim,
And saw nought lovely but the sky and stars.
But thou, my babe, shalt wander like a breeze
By lakes and sandy shores, beneath the crags [60]
Of ancient mountain, and beneath the clouds
Which image in their bulk both lakes and shores
And mountain crags; so shalt thou see and hear
The lovely shapes and sounds intelligible
Of that eternal language which thy God
Utters, who from eternity doth teach
Himself in all, and all things in himself.
Great universal teacher! He shall mould
Thy spirit, and by giving make it ask.

       Therefore all seasons shall be sweet to thee, [70]
Whether the summer clothe the general earth
With greenness, or the redbreasts sit and sing
Betwixt the tufts of snow on the bare branch
Of mossy apple-tree, while all the thatch
Smokes in the sun-thaw; whether the eave-drops fall
Heard only in the trances of the blast,
Or whether the secret ministry of cold
Shall hang them up in silent icicles,
Quietly shining to the quiet moon,
Like those, my babe! which ere tomorrow's warmth [80]
Have capp'd their sharp keen points with pendulous drops,
Will catch thine eye, and with their novelty
Suspend thy little soul; then make thee shout,
And stretch and flutter from thy mother's arms
As thou wouldst fly for very eagerness.

February, 1798

Sibylline Leaves, final version (1829)

Presageful, have I gazed upon the bars,
To watch that fluttering stranger! and as oft
With unclosed lids, already had I dreamt
Of my sweet birth-place, and the old church-tower,
Whose bells, the poor man's only music, rang
From morn to evening, all the hot Fair-day, [30]
So sweetly, that they stirred and haunted me
With a wild pleasure, falling on mine ear
Most like articulate sounds of things to come!
So gazed I, till the soothing things, I dreamt,
Lulled me to sleep, and sleep prolonged my dreams!
And so I brooded all the following morn,
Awed by the stern preceptor's face, mine eye
Fixed with mock study on my swimming book:
Save if the door half opened, and I snatched
A hasty glance, and still my heart leaped up, [40]
For still I hoped to see the stranger's face,
Townsman, or aunt, or sister more beloved,
My play-mate when we both were clothed alike!

        Dear Babe, that sleepest cradled by my side,
Whose gentle breathings, heard in this deep calm,
Fill up the intersperséd vacancies
And momentary pauses of the thought!
My babe so beautiful! it thrills my heart
With tender gladness, thus to look at thee,
And think that thou shalt learn far other lore, [50]
And in far other scenes! For I was reared
In the great city, pent 'mid cloisters dim,
And saw nought lovely but the sky and stars.
But thou, my babe! shalt wander like a breeze
By lakes and sandy shores, beneath the crags
Of ancient mountain, and beneath the clouds,
Which image in their bulk both lakes and shores
And mountain crags: so shalt thou see and hear
The lovely shapes and sounds intelligible
Of that eternal language, which thy God [60]
Utters, who from eternity doth teach
Himself in all, and all things in himself.
Great universal Teacher! he shall mould
Thy spirit, and by giving make it ask.

        Therefore all seasons shall be sweet to thee,
Whether the summer clothe the general earth
With greenness, or the redbreast sit and sing
Betwixt the tufts of snow on the bare branch
Of mossy apple-tree, while the nigh thatch
Smokes in the sun-thaw; whether the eave-drops fall [70]
Heard only in the trances of the blast,
Or if the secret ministry of frost
Shall hang them up in silent icicles,
Quietly shining to the quiet Moon.

*Only that film. In all parts of the kingdom these films are called strangers and supposed to portend the arrival of some absent friend. (Coleridge's note: 1798, 1808-9). [back]


Return to Gothic

Document prepared September 5th 2000